Setsubun, ¡alejando los malos espíritus!

4 feb. 2015


Setsubun (節分), literalmente "separación de estaciones", es una tradición japonesa que se lleva a cabo al principio de una nueva estación del año, concretamente al principio de la primavera o Risshun (立春) que es el día 4 de febrero. El día anterior se celebra el Festival del Setsubun. En esta festividad se lleva acabo un ritual para atraer la buena suerte y ahuyentar a los malos
espíritus
, el ritual es llamado "mamemaki" que significa "esparcir habichuelas (o granos de soja)".









En el ritual del mamemaki los miembros de la familia lanzan "irimame" (un tipo de semillas de soja) en la casa o hacia un miembro de la familia que lleve puesto un "Oni" o máscara de demonio o de ogro. Todo esto se hace al grito de "¡Oni wa soto, fuku wa uchi!" que significa "¡Los demonios fuera, la suerte dentro!" Lanzar las semillas significa que echan a los malos espíritus y todo lo malo que traen consigo.

Esta festividad se extiende no solo a las casas sino también a los colegios y los templos. En el cole los pequeños llevan sus semillas y las lanzan a sus profesores diciendo la frase tradicional. En los templos se lanzan las semillas a la gente o directamente bolsitas llenas de semillas (algunas con una moneda de la suerte dentro), regalos o dulces. Allí solo gritan solo "fuku wa uchi" porque los demonios no se acercan a los templos. Es como una especie de Año nuevo.






Otra de las cosas que se hace ese día es comer Eho-maki (恵方巻き), literalmente "comer en dirección a la suerte". Es una especie de sushi grueso, relleno de zanahoria, ánguila, pepino, tortilla japonesa, etc. Este sushi debe comerse sin cortar porque así la suerte no se rompe y ha de hacerse mirando hacia una dirección concreta que cambiará según el año en el que se esté.

Y para tener aún más suerte cada uno debe comer tantas semillas de soja como años tiene, y así la buena fortuna estará acompañándole durante todo el año.






Dibujo: fumira

{ 2 Nubes... léelas aquí abajo o... ¡deja la tuya! }

  1. ¡Pues no conocía esta tradición! Que pena que en España no haya tantos rituales como allí :'( Eso sí, esta gente se atiborra a soja que no veas XD

    ¡Un beso muy fuerte!

    ResponderEliminar
  2. Esto lo vi ya en un vídeo que hicieron en youtube. Es interesante jajaja.

    Besos ^^

    ResponderEliminar

- Copyright © * De Profesión Soñadora: Mundotaku, 'Loliteces', Manga y Anime, curiosidades...y mis desvaríos. - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan - Modified by Mery and Bella